«Ниндзя-воин Тобикагэ» 17 серия

Спустя пять лет после свадьбы Гоку и Чичи, в их семье подрастает сын Гохан. Спокойную жизнь нарушает прибытие на Землю таинственного космического воина Радитза, который оказывается старшим братом Гоку. Это событие раскрывает шокирующую правду: Гоку — саянин, один из последних четырёх представителей своей могущественной инопланетной расы. Чтобы спасти планету, Гоку идёт на героическую жертву, позволив Пиколло нанести решающий удар. Однако угроза лишь усиливается с приближением двух других саянин — безжалостного принца Вегеты и его подручного Наппы, охотящихся за драконьими шарами.

Оказавшись в загробном мире, Гоку проходит суровые тренировки под руководством Северного Кайо, осваивая новые техники и невероятно усиливаясь. Спустя год его друзьям удаётся воскресить героя как раз к моменту вторжения саянин. В ожесточённом противостоянии гибнут многие защитники Земли, Наппа повержен, но могущественный Вегета выживает. После гибели Пиколло и Ками драконьи шары исчезают, вынуждая Бульму, Гохана и Кралина отправиться на планету Намек в поисках новых, где их уже поджидают новые смертельные враги.

На Намеке разворачивается эпическая битва с тираном Фризой. Даже возросшей мощи Гоку оказывается недостаточно, и лишь пробуждение легендарного Супер Сайяна после гибели друга переламывает ход сражения. Хотя Фриза повержен, он успевает разрушить планету, но население удаётся спасти. Вернувшись на Землю и воскресив павших, герои обнаруживают, что Гоку решил остаться тренироваться вдали от дома. Но покой недолог: из будущего прибывает Транкс, предупреждая о новой, ещё более страшной угрозе — киборгах и чудовищном Селле, чьи амбиции грозят уничтожением всего мира.