«Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина» 9 серия

Вместо заслуженной пенсии 52-летнего Кэндзабуро Тондабаяси ждёт неожиданный «трудоустройство» в другом мире. Виновником карьерного поворота стал печально известный Грузовик-сан. Обнаружив себя в теле юной аристократки Грейс Оверн, герой не впадает в панику. Его богатый жизненный опыт подсказывает: главное — адаптироваться. Вспомнив, что это персонаж из игры его дочери, он принимает новую реальность как рабочий проект, требующий чёткого исполнения инструкций.

Воспитанный в строгих корпоративных традициях, бывший служака решает подойти к роли со всей ответственностью. Он намерен скрупулёзно следовать сценарию, отыгрывая положенную роль злодейки из высшего общества. Однако его внутренний стержень, сформированный годами, вносит свои коррективы. Японская учтивость, деловая хватка и житейская мудрость постоянно конфликтуют с каноничным образом надменной дворянки, создавая уникальный гибрид характеров.

Его версия Грейс Оверн оказывается далека от первоисточника. Формально следуя сюжетным поворотам, герой привносит в них стратегическое мышление и неожиданную деликатность. Получится ли у него пройти игру, не предав своих принципов, или законы жанра окажутся сильнее? Эта комедийная история исследует столкновение двух мировоззрений в одном, весьма необычном, теле.