«Лорд Сюэ Ин» 1 серия

Софи проводит дни за созданием изящных шляпок в лавке своей сестры, чувствуя, что её истинное предназначение лежит где-то за пределами этого уютного, но тесного мирка. В преддверии надвигающегося военного конфликта мысль о переменах кажется несбыточной мечтой. Судьба преподносит неожиданную встречу с таинственным магом, чья мимолётная помощь оставляет в душе девушки глубокий след и тёплую надежду на новую встречу.

Эта надежда меркнет, когда злая ведьма Пустоши, в отместку за мелкую провинность, накладывает на Софи ужасное проклятие, заточив её юную душу в тело дряхлой старухи. Чтобы вернуть себе прежний облик, шляпница вынуждена отправиться в опасное путешествие. Её путь приводит к странному движущемуся замку, чьим хозяином является могущественный, но скрытный волшебник Хаул, а сердцем — демон огня Кальцифер, связанный с ним магическим договором.

Оказавшись в замке под видом старухи-служанки, Софи с удивлением обнаруживает, что её спаситель и владелец замка — один и тот же человек, однако его характер теперь кажется холодным и отчуждённым. Забыв на время о собственной беде, она решает остаться, чтобы раскрыть секрет, способный вернуть Хаулу его доброе сердце. На фоне их непростого сосуществования разгорается война, и власти требуют от волшебника вступить в конфликт, бросая вызов его нейтралитету и спокойной жизни в замке.