Повелитель тьмы на подработке!
- The Devil is a Part-Timer!
- Сатана на подработке!, Сатана на полставки!, Князь тьмы меняет профессию!, Работящий Лорд-Демон!
- はたらく魔王さま!
В самый разгар своего триумфального шествия по завоеванию миров, могущественный Повелитель Тьмы Садао потерпел сокрушительное поражение. Его победила отважная Героиня Эмилия, лишив его не только трона, но и магической силы. Вместо того чтобы вкушать плоды абсолютной власти, поверженный монарх был изгнан в совершенно чуждый ему мир — современный мегаполис Токио. Здесь его титулы и амбиции не стоят ровным счетом ничего.
Оказавшись в человеческом облике без привычных демонических способностей, Сатана вынужден начинать жизнь с чистого листа. Его грандиозные планы по покорению реальностей сменились куда более прозаичными задачами: поиск жилья и заработка. Единственный полезный навык — искусство подчинения народов — оказался абсолютно бесполезен для выживания в обществе, где правят иены и контракты. Теперь ему предстоит освоить роль обычного человека.
Чтобы сводить концы с концами, экс-властитель миров устраивается на низкооплачиваемую подработку. Его новая реальность — это смены в ресторане быстрого питания, экономия на каждой мелочи и борьба с коммунальными счетами. Ирония судьбы заставляет его ежедневно оттачивать не боевые заклинания, а навыки общения с капризными клиентами. Кажется, покорение этого нового, странного мира потребует от него куда больше усилий, чем все предыдущие битвы.
