Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

Летний зной в Киото не отступал даже с приходом ночи, наполняя воздух густой, неподвижной духотой. Вернувшись с освежающего омовения, наш герой застал в своей скромной комнатушке настоящий апокалипсис: его друг Одзу в неловком движении обрушил поток сладкой газировки на пульт от кондиционера. Единственный спаситель от адской жары испустил дух, оставив жильцов наедине с раскалёнными стенами. Ситуация требовала молниеносных действий, но было уже поздно — крошечное пространство стремительно превращалось в подобие раскалённой печи.

Последствия наступили мгновенно: влажная одежда липла к коже, мысли отказывались складываться в связные идеи, а о какой-либо учёбе или весёлом времяпрепровождении не могло быть и речи. Казалось, ещё одно лето, полное надежд и планов, безвозвратно загублено в этом душном плену. Безысходность витала в горячем воздухе, смешиваясь с запахом пыли и отчаяния. Однако судьба, часто ироничная, приготовила для студентов совершенно неожиданный поворот, который должен был изменить ход событий.

На следующий день, собравшись в общежитии по воле случая, компания нечаянно совершила удивительное открытие. Расчищая завалы в тесной кладовке, Масаки Дзёгасаки нарушил хрупкий баланс старого хлама и обнаружил под ним нечто необычное — старое татами с встроенным сиденьем и загадочной контрольной панелью. Этот странный артефакт, покрытый пылью забвения, сулил не просто спасение от жары, а, возможно, ключ к исправлению всей сложившейся катастрофической ситуации, даря шанс на спасение лета.